《感受》の意味

■元のドイツ語

感受＝Empfndung の訳語です。

■《知覚》との違い

日本語ではなじみのない表現ですが、知覚にかかわることをより精密に描写するために、訳語として導入しています。
シュタイナーが「感覚知覚」について述べるときには、

• Empfindung（エンプフィンドゥング）と
• Wahrnehmen（ヴァール・ネーメン）の

二つを使います。

Empfindungは感受
Wahrnehmenは知覚、つまり、Wahr＝真実、nehmen＝取る、「真実として取る」という意味です。

ドイツでの《感受》の典型的な用例としては、春先にくしゃみが止まらなくなった人が、「私は花粉に感受的になっている」といったものがあります。
この場合、身体は花粉に反応しいていますが、花粉の存在を意識的に知覚してはいません。

ですので、

• 《感受》＝無意識な体的プロセス
• 《知覚》＝感受されたものが意識化されるプロセス

というニュアンスで捉えることができます。

ただし、シュタイナーも常に厳密に区別して使っているわけではありませんので、常に文脈から理解する必要があります。

また、感受と知覚の違いは『一般人間学』第07講では重要で、シュタイナーは「感受は思考的要素ではなく、意志的要素」と語っています。

■感受魂

『神智学』や『神秘学概論』では、人間は体、魂、霊の３つに分けられ、それぞれがさらに３つずつに分けられることが述べられている。その中で、人間の魂には３つの構成要素があり、その中で感覚的物質界に向かって開いているのが感受魂である。

また、霊界に向けての窓口となっているのが意識魂、見たこと感じたことに沿って考える部分を悟性魂と呼んでいる。